スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

月がきれいですね

タイトルを見てはっと来る人は学のある人だな。
まあ、このブログの読者さんのほとんどが学のある人なんだけど。
中の人はピンとこなかったというのは内緒の話。

今日はひょんなことからこの言葉を聞いた。
いや、別に告白されたというわけではない。
本当に大したことはないのだ。

なんで月がきれいですね=告白になるのか。
ピンとこなかったスズムシ並みの脳みそしか持たない中の人はみんなの家庭教師、グーグル先生に聞いてみた。

その昔、夏目漱石なる国語教師が、生徒が「I Love You」を我君を愛すと訳したのを見て、日本人はそんなこと言わん。月がきれいですねとでも訳せ。と言ったことがきっかけである。
とグーグル先生は返してくれた。

かぁー…知りあいにこんなことを言ってしまう凄すぎる人がいるとは…
やっぱりあの人は学があるな。
学があって顔がいいとなるとそりゃすごいわ。
俺のようなスズムシがこのような言葉で告白をしたとしても、「てめぇ踏み殺すぞ」で終わりなのだからな。
まったく、いつか言ってみたいのですけど。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) URL

プロフィール

kuro

Author:kuro
kuro
B'zファンであり、阪神ファンであり、暇人。
アイドル・外国・巨人が苦手。
現在、田中門左衛門氏のブログ「風邪ニモ負ケズ」でも活動中。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。